1 00:01:07,625 --> 00:01:08,667 Yakında geri döneceğiz. 2 00:01:08,833 --> 00:01:11,042 - Üstüne bas. - TAMAM. 3 00:01:15,500 --> 00:01:16,958 İşte bu. Yukarı itin. 4 00:01:17,125 --> 00:01:18,792 Mamad, al şunu. 5 00:01:20,167 --> 00:01:21,125 Bloklar. 6 00:01:23,542 --> 00:01:25,250 Hayır, blokları kastettim. 7 00:01:25,417 --> 00:01:26,333 Hepsi. 8 00:01:59,250 --> 00:02:00,625 Kilidini aç, çabuk! 9 00:02:06,167 --> 00:02:07,125 Birisi geliyor. 10 00:02:08,958 --> 00:02:10,542 Arabanın altına sakla. 11 00:02:24,500 --> 00:02:25,750 Abolfazl! 12 00:02:26,542 --> 00:02:27,875 Ne ile meşgulsün? 13 00:02:28,542 --> 00:02:31,042 - Burada ne yapıyorsun? - Kayboldum efendim. 14 00:02:31,208 --> 00:02:32,250 Yalnız mısın? 15 00:02:32,417 --> 00:02:35,708 Gerçekten mi kayboldun? Panik yapmayın, size zarar vermeyeceğim. 16 00:02:36,083 --> 00:02:39,250 Eğer kaybolursan, kime sinyal gönderiyorsun? 17 00:02:40,958 --> 00:02:41,917 Durmak! 18 00:02:45,625 --> 00:02:46,833 Uyanmak! 19 00:02:47,000 --> 00:02:47,667 Pantolonum. 20 00:02:48,125 --> 00:02:50,250 Lastiği ve krikoyu alın! 21 00:02:50,417 --> 00:02:52,042 Gitmek. Seni arayacağım. 22 00:02:53,167 --> 00:02:55,375 - Ellerini üzerimden çek! - Bırak beni! 23 00:02:55,917 --> 00:02:57,292 Tamam, tamam! 24 00:02:58,208 --> 00:02:59,500 Kaç, Ebulfazl! 25 00:02:59,667 --> 00:03:00,417 Bırak onu! 26 00:03:00,667 --> 00:03:04,458 Eğer peşimize düşersen seni öldürürüm. Anladım? 27 00:03:05,083 --> 00:03:05,833 Al şunu palyaço. 28 00:03:06,000 --> 00:03:06,875 Abolfazl, koş. 29 00:03:09,667 --> 00:03:10,333 Saeidi! 30 00:03:19,917 --> 00:03:21,333 Koş, koş! 31 00:03:28,000 --> 00:03:29,042 Bu taraftan! 32 00:03:34,875 --> 00:03:35,917 Hadi. 33 00:04:10,750 --> 00:04:11,875 Bu taraftan. 34 00:05:12,000 --> 00:05:13,542 Çık oradan! 35 00:05:22,500 --> 00:05:28,500 GÜNEŞ ÇOCUKLARI kaydeden Majid Majidi 36 00:05:31,792 --> 00:05:35,167 OTG, USB, şarj cihazları... 37 00:05:35,708 --> 00:05:37,375 Bir süngere mi ihtiyacınız var? 38 00:05:37,542 --> 00:05:39,875 - Ne kadar? - 5.000. Bir tane ister misin? 39 00:05:40,042 --> 00:05:40,792 Hayır. 40 00:05:42,042 --> 00:05:44,375 Süngerler, çoraplar... 41 00:05:45,000 --> 00:05:47,583 - Ziyarete gelecek misin? - Evet. 42 00:05:48,125 --> 00:05:49,958 Yarın hepimiz parka gideceğiz. 43 00:05:50,125 --> 00:05:51,500 Vay, şanslı! 44 00:05:51,708 --> 00:05:52,542 Geliyor musun? 45 00:05:53,042 --> 00:05:55,875 Hayır, derslerimde çok gerideyim. 46 00:05:56,042 --> 00:05:58,417 Üstelik bunların hepsini satmak zorundayım. 47 00:05:59,250 --> 00:06:01,167 Yeni kız kim? 48 00:06:03,292 --> 00:06:04,500 Hangi kız? 49 00:06:07,250 --> 00:06:08,167 Benimle dalga mı geçiyorsun? 50 00:06:08,833 --> 00:06:10,417 Güzel saç tokası. 51 00:06:29,792 --> 00:06:32,375 Merhaba, 3 paket sigara. 52 00:06:35,583 --> 00:06:37,792 Bu kutular ne kadar? 53 00:06:38,208 --> 00:06:39,750 14.000 kardeşim. 54 00:06:40,042 --> 00:06:41,167 Harika dostum. 55 00:06:43,667 --> 00:06:46,875 - Sana yalvarıyorum. - Anlamıyorsun, dinlenmeye ihtiyacı var. 56 00:06:47,292 --> 00:06:49,250 Beş dakika sonra gidiyorum. 57 00:06:50,000 --> 00:06:51,208 Sana bir borcum olacak. 58 00:06:51,375 --> 00:06:55,542 Bunu geri al, onu hasta ediyor. Bir daha getirme. 59 00:06:56,750 --> 00:06:58,958 Sana yalvarıyorum. 60 00:06:59,125 --> 00:07:02,667 Beni delirtiyorsun. Ayrılmak. 61 00:07:03,250 --> 00:07:04,583 Gitmek! 62 00:07:04,750 --> 00:07:07,042 Senin türünle başa çıkamıyorum. Kaybol! 63 00:07:07,208 --> 00:07:10,917 Sinirlerimi bozuyorsun. Hapları doğru aldığımdan emin değilim! 64 00:07:12,333 --> 00:07:14,833 Ziyaretçiler daha çılgın hastalardan daha! 65 00:08:30,208 --> 00:08:32,833 Rıza, buraya. 66 00:08:47,458 --> 00:08:49,208 Yapmam gereken bir şey vardı. 67 00:08:55,625 --> 00:08:59,625 Söz. Yarın. Sabah. 68 00:09:00,125 --> 00:09:01,500 Toparlanacak. 69 00:09:22,750 --> 00:09:24,292 -Ali. - Evet. 70 00:09:24,458 --> 00:09:26,292 - Keshmiri buradaydı. - Ne için? 71 00:09:26,458 --> 00:09:29,542 Ona dün olanları anlattım. Yeni bir sipariş verdi. 72 00:09:30,042 --> 00:09:32,792 Bir C200 ve iki BMW. 73 00:09:33,500 --> 00:09:36,750 - Sipariş ve depozito. - Tamam, işinin başına dön. 74 00:09:42,375 --> 00:09:43,250 Ali, 75 00:09:43,417 --> 00:09:45,250 Rahim seni arıyor. 76 00:09:46,292 --> 00:09:47,208 O biliyor mu? 77 00:09:47,375 --> 00:09:48,583 Ya seni burada bulursa? 78 00:09:48,750 --> 00:09:50,875 Bunu bana ver ve ona çıktığımı söyle! 79 00:11:01,375 --> 00:11:03,417 Nereye gittiğini sanıyorsun? 80 00:11:04,583 --> 00:11:06,292 Bisiklete bin. 81 00:11:27,500 --> 00:11:29,667 - Teşekkürler. - Memnuniyetle. 82 00:11:29,833 --> 00:11:30,667 İçeri gelin. 83 00:11:33,208 --> 00:11:35,250 Ne yapıyorsun? 84 00:11:35,417 --> 00:11:36,500 Hareket etmeye devam edin! 85 00:11:38,250 --> 00:11:40,208 Çabuk ol, yoksa göreceksin. 86 00:11:42,458 --> 00:11:43,542 İçeri girin. 87 00:11:45,542 --> 00:11:46,792 Bu taraftan. 88 00:11:47,417 --> 00:11:48,583 Merdivenlerden yukarı. 89 00:11:49,042 --> 00:11:50,083 Taşınmak. 90 00:11:56,833 --> 00:11:58,000 İçeri girin. 91 00:12:00,958 --> 00:12:02,167 Hemen! 92 00:12:06,250 --> 00:12:08,083 Hareket ettir! 93 00:12:13,792 --> 00:12:15,083 İşte burada, kardeşim. 94 00:12:19,958 --> 00:12:21,333 Hatamdan dolayı pişmanım efendim. 95 00:12:23,292 --> 00:12:25,792 - Ne zaman yakaladın? - Onu geri getirecektim. 96 00:12:26,125 --> 00:12:27,542 Senin olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu. 97 00:12:27,708 --> 00:12:29,583 Dün farkettim. 98 00:12:29,750 --> 00:12:33,708 Oğullarımdan biriydi. Kanatlarını kesti. 99 00:12:34,208 --> 00:12:35,375 Hangi oğlanlar? 100 00:12:36,625 --> 00:12:38,167 Depo çocukları. 101 00:12:38,750 --> 00:12:40,583 Benimle çalışıyorlar. 102 00:12:42,417 --> 00:12:43,708 Kaç tane? 103 00:12:44,583 --> 00:12:46,000 Üç efendim. 104 00:12:52,292 --> 00:12:53,292 Oturmak. 105 00:13:08,500 --> 00:13:09,542 Yemek yemek. 106 00:13:14,000 --> 00:13:15,708 Annen nasıl? 107 00:13:16,375 --> 00:13:17,917 Durumu iyi değil. 108 00:13:18,292 --> 00:13:20,625 Orada ne kadar kalacak? 109 00:13:21,917 --> 00:13:23,667 Ta ki iyileşene kadar. 110 00:13:24,417 --> 00:13:26,833 Onu kesinlikle dışarı çıkarın. 111 00:13:29,542 --> 00:13:32,333 Ona yerim yok. 112 00:13:49,667 --> 00:13:53,583 Sana bir oda versem ne olur? 113 00:13:54,083 --> 00:13:57,083 Onunla ilgilenebilir misin? 114 00:13:57,250 --> 00:13:58,083 Evet efendim. 115 00:14:05,208 --> 00:14:06,750 Dikkatlice dinleyin. 116 00:14:07,875 --> 00:14:11,417 Mezarlığın altında bir hazine var. 117 00:14:12,667 --> 00:14:15,000 Mezarlıktan çıkış yok. 118 00:14:15,167 --> 00:14:19,208 Tek yol okulun su borusu onun karşısında. 119 00:14:21,500 --> 00:14:25,333 Bunu adım adım yapacağız. Anla? 120 00:14:25,875 --> 00:14:30,542 İlk önce okula kayıt olmaya gidiyorsunuz. 121 00:14:30,708 --> 00:14:32,667 Daha sonra bodrum katını bulacaksınız. 122 00:14:32,833 --> 00:14:35,917 Beni haberdar ediyorsun ve sana bundan sonra ne yapacağını söyleyeceğim. 123 00:14:37,000 --> 00:14:37,708 İyi. 124 00:14:38,375 --> 00:14:41,750 Dinle, oğullarınla ​​sen ilgilen! 125 00:14:41,917 --> 00:14:44,917 Sizin sorumluluğunuz! Sadece seninle ilgileniyorum. 126 00:14:45,375 --> 00:14:46,042 Anla? 127 00:14:46,208 --> 00:14:47,000 Evet efendim. 128 00:14:48,000 --> 00:14:50,708 Ve Uğur Böceği sende kalabilir. O senin. 129 00:14:51,083 --> 00:14:52,708 Onun tadını çıkar. 130 00:14:53,250 --> 00:14:54,583 Çok hoşsun. 131 00:14:56,500 --> 00:14:57,667 İzninizle. 132 00:15:07,042 --> 00:15:08,292 İşte bu! 133 00:15:08,458 --> 00:15:09,625 Hazineler! 134 00:15:11,708 --> 00:15:13,583 Elbette seni aptal göt. 135 00:15:13,750 --> 00:15:16,208 Hayatının anlaşması! 136 00:15:16,708 --> 00:15:19,042 Falafel dükkanı istiyorum. 137 00:15:20,417 --> 00:15:23,250 - Ben bir oyun ağı mağazasıyım. - Sessiz ol! 138 00:15:24,667 --> 00:15:28,167 Ben, araba yıkamacıyım. Şimdiye kadarki en iyi iş. 139 00:15:28,333 --> 00:15:31,333 Bir sürü hazine var benim köyümde. 140 00:15:31,500 --> 00:15:34,083 Her zaman bir yılan tarafından korunur. 141 00:15:34,458 --> 00:15:36,458 Bunlar bodrumda mı? 142 00:15:37,375 --> 00:15:38,042 Bize bunu göster. 143 00:15:38,208 --> 00:15:40,292 Gördün mü, bana inanmadın. 144 00:15:43,958 --> 00:15:47,917 Benim değildi. Bir arkadaş meşguldü ve onun için satmamı istedi. 145 00:15:48,542 --> 00:15:50,417 İsmail biliyor. 146 00:15:50,583 --> 00:15:52,292 - Ne satacağım? - Jilet. 147 00:15:52,458 --> 00:15:53,708 Görüyorsun, Afgan. 148 00:15:54,167 --> 00:15:55,083 Yeterli! 149 00:15:55,583 --> 00:15:57,750 Ona ne dedin? Afgan? 150 00:15:58,333 --> 00:15:59,917 Hepimiz aynıyız. Afganlar ve İranlılar. 151 00:16:00,292 --> 00:16:02,292 Sınıfınıza dönün! 152 00:16:05,417 --> 00:16:06,417 Bunu al. 153 00:16:07,250 --> 00:16:08,792 Belki gerisini unuttun başka bir yerde. 154 00:16:08,958 --> 00:16:10,833 - Efendim, güven bana... - Gidin. 155 00:16:12,958 --> 00:16:14,625 - Safar mı? - Evet? 156 00:16:14,792 --> 00:16:17,667 - Dosyalar nerede? - Bir dakika içinde. 157 00:16:24,458 --> 00:16:25,292 Dik durun! 158 00:16:28,750 --> 00:16:29,708 Sen, şapkanı çıkar! 159 00:16:32,708 --> 00:16:35,375 - Neden duvarın üzerinden atladın? - İçeri girmemize izin vermediler. 160 00:16:35,667 --> 00:16:37,333 Duvarın üzerinden atlıyorsun ne zaman hoş karşılanmaz? 161 00:16:41,250 --> 00:16:43,042 Kayıt için buradayız. 162 00:16:44,458 --> 00:16:46,708 - Çalışmak istiyoruz. - Şimdi? 163 00:16:47,292 --> 00:16:51,208 Şu ana kadar neredeydin? Gelecek yıl tekrar gelin. 164 00:16:51,583 --> 00:16:53,458 Gelecek yıl çok geç. 165 00:16:53,750 --> 00:16:58,083 Yarı zamanlı bir iş bulduk ancak kayıt kanıtına ihtiyacımız var. 166 00:17:03,333 --> 00:17:05,958 Formları doldurun ve adresinizi yazın. 167 00:17:06,125 --> 00:17:09,042 Başka bir okul bulursam göreceğim. 168 00:17:13,292 --> 00:17:14,000 Bu ne? 169 00:17:14,333 --> 00:17:15,375 Buraya kaydolmak için. 170 00:17:15,708 --> 00:17:17,500 Kayıt olmak ücretsizdir. 171 00:17:18,333 --> 00:17:19,500 Paranı al. 172 00:17:20,417 --> 00:17:21,250 Al dedim. 173 00:17:23,292 --> 00:17:24,125 Dışarı. 174 00:17:24,375 --> 00:17:26,083 Herkes gidiyor. Sen de. 175 00:17:27,167 --> 00:17:30,250 Safar, hepsini dışarı çıkar. 176 00:17:31,958 --> 00:17:34,167 - Dışarı. Lütfen şimdi gidin. - Bırak! 177 00:17:35,042 --> 00:17:37,708 Lütfen neyi yanlış yaptık? 178 00:17:37,875 --> 00:17:39,417 Bir saniye dur. 179 00:17:39,583 --> 00:17:42,417 Size yalvarıyorum efendim. Biz yanlış bir şey yapmadık. 180 00:17:42,583 --> 00:17:43,542 Kes şunu! 181 00:17:43,708 --> 00:17:45,125 Çıkmak! Dışarı! 182 00:17:48,750 --> 00:17:51,458 Bay Rafie, içeri girin. 183 00:17:52,750 --> 00:17:56,292 Önerdiğimiz çocukların listesine göz atın son 3 yıldan beri. 184 00:17:56,458 --> 00:17:58,292 - Harika öğrenciler mi? - Evet. 185 00:17:58,458 --> 00:17:59,708 O çocukları kaydettirmedin mi? 186 00:18:00,042 --> 00:18:02,583 Bu durumda ne yapabilirim? 187 00:18:02,917 --> 00:18:07,208 Sadece 2 hafta sonra, yemek fiyatını artırdılar. 188 00:18:08,583 --> 00:18:10,417 Merhaba efendim. 189 00:18:11,083 --> 00:18:14,917 Sen olmamalıydın henüz fiyatları artırmak için. 190 00:18:19,708 --> 00:18:22,875 2 veya 3 öğün değil, 408! 191 00:18:23,208 --> 00:18:25,042 - Çıkmak. - Beni zorlayamazsın. 192 00:18:25,792 --> 00:18:29,958 Küçük artışınız bizim için büyük bir sorun. 193 00:18:30,875 --> 00:18:33,833 Seni dışarı atacağım. Beni kandıramazsın. 194 00:18:36,917 --> 00:18:40,458 Aramızdaki fark nedir? Hepimiz eşit değil miyiz? 195 00:18:43,875 --> 00:18:45,583 Ayrılmayacağız! 196 00:18:49,750 --> 00:18:51,125 Bana bir indirim yap. 197 00:18:51,292 --> 00:18:52,750 İçeri gelin. 198 00:18:53,458 --> 00:18:57,250 Sen her zaman cömerttin bu okula. 199 00:19:23,750 --> 00:19:25,250 Ne yazdın? 200 00:19:25,417 --> 00:19:27,708 Ekleme yapmamız isteniyor. 201 00:19:27,875 --> 00:19:30,125 çarpma işlemini yaptım ve bölünme de. 202 00:19:30,375 --> 00:19:31,917 Harika. Devam etmek. 203 00:19:34,625 --> 00:19:36,083 Muhammed Behi mi? 204 00:19:37,042 --> 00:19:37,792 Evet efendim. 205 00:19:38,458 --> 00:19:39,458 Babanın mesleği? 206 00:19:40,667 --> 00:19:42,167 O yoktu. 207 00:19:44,292 --> 00:19:45,208 Ne zamandan beri? 208 00:19:46,375 --> 00:19:47,792 Hatırlayabildiğim kadarıyla. 209 00:19:48,292 --> 00:19:49,292 Hiç istifa etti mi? 210 00:19:50,208 --> 00:19:51,667 Üç ya da dört kez. 211 00:19:52,875 --> 00:19:56,208 Bir keresinde rehabilitasyona gitmişti. ama yeniden başladı. 212 00:19:56,958 --> 00:19:58,208 Senden ne haber? 213 00:19:58,583 --> 00:20:00,208 Babam hapiste. 214 00:20:03,667 --> 00:20:05,792 Benimki de yoktu. 215 00:20:06,500 --> 00:20:07,792 Peki ya seninki? 216 00:20:08,292 --> 00:20:10,583 Babam yok. O öldü. 217 00:20:14,958 --> 00:20:16,625 Tuvalete gidebilir miyim? 218 00:20:18,333 --> 00:20:19,208 İşin bitti mi? 219 00:20:20,208 --> 00:20:21,417 Elimden geldiğince. 220 00:20:27,958 --> 00:20:31,083 - Toplamda 37. - Doğru. Teşekkür ederim. 221 00:22:08,083 --> 00:22:12,417 İşte, SIM kartınızı alın ve ödülünüz olarak yeni hücreniz. 222 00:22:12,875 --> 00:22:15,333 - Bundan sonra bunu kullan. - Serin. 223 00:22:15,500 --> 00:22:21,167 Asit enjekte ederek asma kilidi açın. 224 00:22:21,333 --> 00:22:23,583 - Yarın başlayacağım. - Aferin oğlum! 225 00:22:23,750 --> 00:22:26,125 Merhaba arkadaşlar! Kafesleri açın! 226 00:22:26,292 --> 00:22:30,708 Ali onları uçursun. 227 00:22:31,792 --> 00:22:32,875 Ben? 228 00:22:33,042 --> 00:22:35,708 Kesinlikle, devam et. 229 00:22:35,875 --> 00:22:37,167 Çok hoş. 230 00:22:47,333 --> 00:22:50,708 Onları iyi besleyin ki geri dönsünler. 231 00:23:28,667 --> 00:23:30,583 - İzin verirseniz? - Evet, içeri gelin. 232 00:23:32,625 --> 00:23:33,750 Neden geciktin? 233 00:23:33,917 --> 00:23:35,250 Kurula gelin! 234 00:23:35,417 --> 00:23:36,500 Koltuğunuza dönün. 235 00:23:36,667 --> 00:23:39,250 - Kendimi hasta hissediyorum efendim. - Kurula dedim! 236 00:23:39,792 --> 00:23:42,667 En büyük ışık kaynağı? 237 00:23:42,833 --> 00:23:43,500 Güneş. 238 00:23:43,667 --> 00:23:48,833 Neden cevap verdin? Biliyordum. Güneş en büyük ışık kaynağıdır. 239 00:23:50,000 --> 00:23:52,500 Tamam, şimdi bu soruya cevap ver. 240 00:23:54,625 --> 00:23:57,917 Çevremizdeki maddeler... 241 00:23:58,667 --> 00:24:00,875 Kaç farklı eyalet maddeler var mı? 242 00:24:05,417 --> 00:24:06,333 Yedi eyalet. 243 00:24:07,500 --> 00:24:09,167 Yedi eyalet mi? Adlarını söyle? 244 00:24:09,583 --> 00:24:11,375 Eroin, çimen, çatlak... 245 00:24:13,125 --> 00:24:14,000 Kapat çeneni! 246 00:24:15,500 --> 00:24:17,750 Annene sor sana bir tütsü çubuğu yakmak için! 247 00:24:18,208 --> 00:24:20,167 Sessizlik. Koltuğunuza geri dönün. 248 00:24:21,042 --> 00:24:24,250 Ders sırasında artık tuvalet yok. 249 00:24:24,417 --> 00:24:28,500 Bu nedenle ışığın ana kaynağı güneş olmak 250 00:24:28,667 --> 00:24:31,500 maddenin kaç hali vardır? 251 00:24:32,083 --> 00:24:33,792 - Üç eyalet. - Adlarını ver. 252 00:24:33,958 --> 00:24:35,250 Katı, sıvı, gaz. 253 00:24:35,417 --> 00:24:37,000 Katı, sıvı, gaz. 254 00:24:37,292 --> 00:24:39,083 Burası hayvanat bahçesi değil! 255 00:24:40,958 --> 00:24:42,792 Şimdi ne olacak? 256 00:24:43,000 --> 00:24:44,333 Bir kavga çıktı. 257 00:24:45,500 --> 00:24:47,125 Defol buradan! Dışarı! 258 00:24:53,833 --> 00:24:56,125 Başını dik tut! 259 00:25:01,375 --> 00:25:02,167 Bu ne? 260 00:25:04,042 --> 00:25:06,250 Kusura bakma ama anneme hakaret etti. 261 00:25:07,958 --> 00:25:09,542 Onlara nasıl vurdun? 262 00:25:11,500 --> 00:25:13,375 Bir daha yapmayacağım! 263 00:25:14,750 --> 00:25:17,042 Üç kişiyle nasıl dövüştüğünü soruyorum aynı zamanda mı? 264 00:25:17,417 --> 00:25:22,833 kafamla iki tane vurdum ve birini bıçakla korkuttum. 265 00:25:26,583 --> 00:25:27,750 Uyanmak. 266 00:25:28,625 --> 00:25:29,500 Beni Affet lütfen. 267 00:25:29,750 --> 00:25:31,292 Sana ayağa kalkmanı söyledim. 268 00:25:31,750 --> 00:25:32,875 Beni Affet lütfen. 269 00:25:33,042 --> 00:25:33,875 Ayağa kalk. 270 00:25:35,292 --> 00:25:36,292 Üzgünüm. 271 00:25:36,458 --> 00:25:37,292 Yaklaş. 272 00:25:44,333 --> 00:25:46,167 Kafanla nasıl vurursun? 273 00:25:48,458 --> 00:25:49,917 Elinizi kaldırın. 274 00:25:51,458 --> 00:25:52,833 Alabilir miyim? 275 00:25:53,917 --> 00:25:54,917 Al onu. 276 00:25:58,542 --> 00:26:03,375 Bunun bir kafa, bunun da bir burun olduğunu hayal edin. 277 00:26:04,292 --> 00:26:07,042 Kafanın bu kısmıyla, burnuna vurdun. 278 00:26:07,208 --> 00:26:08,333 Hangi kısım? 279 00:26:09,250 --> 00:26:12,667 Bu kısım, saçının altında. 280 00:26:14,708 --> 00:26:16,333 Buraya vurdun. 281 00:26:17,833 --> 00:26:18,625 Vur. 282 00:26:19,250 --> 00:26:20,583 - Gerçekten mi? - Evet. 283 00:26:29,083 --> 00:26:30,500 Bu şekilde burnunuzu inciteceksiniz. 284 00:26:30,667 --> 00:26:32,875 Hayır, pratik yapmalısın. 285 00:26:33,542 --> 00:26:36,625 Kaşlarınıza dikkat edin. 286 00:26:37,458 --> 00:26:40,625 Zeidan'ın yolu Son maçında rakibine vurdu. 287 00:26:40,958 --> 00:26:44,042 Vurduğunda, hızla geri çekilmeniz gerekir. 288 00:26:44,542 --> 00:26:48,792 Bunun bir burun olduğunu hayal edin. bu kısımla vurmanız gerekiyor. 289 00:26:49,875 --> 00:26:51,250 Benim hatam değildi! 290 00:26:51,417 --> 00:26:52,583 Git otur! 291 00:26:52,750 --> 00:26:55,292 Hepiniz kovuldunuz. Sen de. 292 00:26:55,583 --> 00:26:56,917 Sen benimle gel. 293 00:26:57,083 --> 00:27:02,250 - Beni Affet lütfen! Üzgünüm. - Sınıf arkadaşlarına vuruyorum! 294 00:27:02,500 --> 00:27:05,208 Çıkmak! Safar onları dışarı at! 295 00:27:05,375 --> 00:27:06,958 Merhamet et. Beni bağışlayın lütfen. 296 00:27:39,250 --> 00:27:41,250 Fiyatta zaten anlaşmıştık. 297 00:27:41,417 --> 00:27:43,625 Yemeğe dikkat! 298 00:27:52,958 --> 00:27:55,125 Yemeğin getirilmesine yardım ettik. 299 00:27:55,917 --> 00:27:57,708 Yapabileceğimiz başka bir şey var mı? 300 00:28:04,083 --> 00:28:07,250 - Sana bir hafta veriyorum. Sadece bir tane! - Teşekkür ederim, bu harika! 301 00:28:07,417 --> 00:28:11,083 Bunu burada bırakmayın. Mutfağa götürün. Acele etmek. 302 00:30:38,583 --> 00:30:39,333 Buraya gel! 303 00:30:47,875 --> 00:30:49,542 Kaybol! Gitmek! 304 00:30:49,708 --> 00:30:51,667 - Ne? - İşine bak! 305 00:30:52,708 --> 00:30:54,375 Git, seni holigan! 306 00:31:00,458 --> 00:31:01,583 Zehra! 307 00:31:03,833 --> 00:31:04,667 Zehra! 308 00:31:04,833 --> 00:31:08,125 Nedir? Kardeşime böyle mi bakıyorsun? 309 00:31:08,292 --> 00:31:12,000 Onu kandırmaya çalışıyorsun okula kayıt ile 310 00:31:12,167 --> 00:31:13,875 ve hazine hikayesi. 311 00:31:14,042 --> 00:31:16,292 Ne yaptığına dair bir fikrin var mı? 312 00:31:16,458 --> 00:31:19,417 Başımıza ne gelecek biliyor musun? okul öğrenirse? 313 00:31:19,583 --> 00:31:24,375 Senin için önemli değil ama biz Afganlar için bu çok kötü olurdu! 314 00:31:24,542 --> 00:31:26,458 farkında mısın bize ne olacak? 315 00:31:26,625 --> 00:31:30,167 Mülteci kampına gönderilecektik ve ardından ülkeden kovuldu! 316 00:31:30,333 --> 00:31:31,667 Mutsuz olurduk. 317 00:31:31,833 --> 00:31:35,917 Dinle, bırak gitsin, yoksa! 318 00:31:36,083 --> 00:31:39,542 okula geleceğim ve yönetmene her şeyi anlat. 319 00:31:39,708 --> 00:31:40,875 Anladım? 320 00:31:59,250 --> 00:32:02,500 Anne, kalk. Hadi gidelim! 321 00:32:08,667 --> 00:32:10,667 Mümkün değil. Serbest bırakılamaz. 322 00:32:10,833 --> 00:32:13,792 Ayrıca yalnızca serbest bırakılabilir yasal vasisi tarafından. 323 00:32:13,958 --> 00:32:17,208 Bu onun teyzesi ama o hasta ve uzakta yaşıyor! 324 00:32:17,625 --> 00:32:18,792 Sana söyledim, bu imkansız. 325 00:32:18,958 --> 00:32:21,417 Eğer onu eve götürmek istersem, kiminle konuşmalıyım? 326 00:32:21,583 --> 00:32:24,083 Hiçbir fikrim yok. Beni delirtiyorsun. 327 00:32:30,333 --> 00:32:32,000 Bu araba kazası dosyası mı? 328 00:32:32,167 --> 00:32:33,958 Hayır, bu kadın kimin evi yandı. 329 00:32:34,125 --> 00:32:36,583 Kızı yangında hayatını kaybetti. 330 00:32:36,750 --> 00:32:38,750 Üstelik kocası da bağımlı. 331 00:32:38,917 --> 00:32:42,333 Peki neden istiyorsun anneni eve bu kadar kötü götürmek için mi? 332 00:32:42,500 --> 00:32:44,625 Annen gerçekten kötü durumda. Şokta. 333 00:32:44,792 --> 00:32:47,667 Onu serbest bırakmamız için bahaneler uyduruyor. 334 00:32:47,833 --> 00:32:50,250 Sevgili oğlum, durumu iyi değil. 335 00:32:50,417 --> 00:32:53,083 Eğer onun iyileşmesini istiyorsan, işbirliği yapmalısınız. 336 00:32:53,917 --> 00:32:56,708 Israr etmek yerine günü düşün tekrar sağlıklı olduğunda 337 00:32:56,875 --> 00:32:59,042 ve onu alabilirsin Arkadaşlarınızı ve ailenizi ziyaret etmek. 338 00:33:02,500 --> 00:33:03,542 Abolfazl! 339 00:33:04,000 --> 00:33:05,542 Seninle konuşmam lazım. 340 00:33:09,500 --> 00:33:13,333 Moron! Neden cehennem Zahra'ya hazineden bahsettin mi? 341 00:33:15,042 --> 00:33:17,500 sana söylemedim mi kimseye söylememek mi? 342 00:33:17,917 --> 00:33:20,000 Çeneni kırmalı mıyım? 343 00:33:21,208 --> 00:33:25,750 Ona seninle dalga geçtiğimizi söyle. 344 00:33:25,917 --> 00:33:27,000 Anladım? 345 00:33:30,167 --> 00:33:31,208 Kaybol! 346 00:33:36,917 --> 00:33:38,125 Anne! 347 00:33:38,833 --> 00:33:39,792 Anne! 348 00:33:47,375 --> 00:33:49,417 Bu Teymour. sana bahsettiğim adam. 349 00:33:49,583 --> 00:33:50,583 Onunla gitmiyorum! 350 00:33:50,750 --> 00:33:53,583 O iyi bir adam. Onunla limana git. Sana iyi para ödeyecek. 351 00:33:53,750 --> 00:33:55,583 Bu parayı istemiyorum. 352 00:33:56,500 --> 00:33:57,750 O bir bağımlı. 353 00:33:57,917 --> 00:34:00,333 Bunu söylemeyi bırak. Sadece git. 354 00:34:00,500 --> 00:34:03,458 Buradaki işimin nesi var? 355 00:34:05,625 --> 00:34:06,958 Teymour! 356 00:34:07,125 --> 00:34:10,542 Bir işte kalmama asla izin vermiyor. 357 00:34:49,167 --> 00:34:51,875 Hey kardeşim! Dikkat çekebiliriz! 358 00:34:52,042 --> 00:34:54,083 Önce sen git. Daha sonra yetişirim. 359 00:35:13,833 --> 00:35:15,958 Çok tatlı, küçük piliç. 360 00:35:16,125 --> 00:35:18,375 Aç şunu. Hadi içeri girelim. 361 00:35:23,583 --> 00:35:25,750 Benim güzel küçük civcivim! 362 00:35:27,292 --> 00:35:28,875 Senin için alacağım. 363 00:35:31,125 --> 00:35:33,958 Çok tatlı. Adı Goldie olabilir mi? 364 00:35:35,708 --> 00:35:38,292 Çık oradan! Top orada değil. 365 00:35:40,125 --> 00:35:42,708 Onu artık buraya getirme. Bu tehlikeli. 366 00:35:42,875 --> 00:35:45,375 Burada kediler var. Onu yiyebilirler. 367 00:35:48,917 --> 00:35:51,458 Şimdi eşdeğer bir kesir yazın. 368 00:35:54,583 --> 00:35:56,250 Peki ya şekli? 369 00:36:04,750 --> 00:36:06,583 Bravo. Onun için bundan vazgeç. 370 00:36:10,292 --> 00:36:11,583 Abolfazl'ı nereden öğrendin? 371 00:36:11,750 --> 00:36:16,667 Bir kez inşaatta çalıştım. Ve bu fayans işine benziyor! 372 00:36:16,833 --> 00:36:18,417 Haklısın. Fayans işçiliğine benziyor. 373 00:36:18,583 --> 00:36:20,917 Onun için bir kez daha vazgeç. Şimdi oturun. 374 00:36:22,208 --> 00:36:23,125 Sıra sende. 375 00:36:23,292 --> 00:36:25,000 Benim şehrim benim evimdir! 376 00:36:25,167 --> 00:36:26,958 Bir kez daha tekrarlayın. 377 00:36:27,125 --> 00:36:31,875 Benim şehrim benim evimdir! 378 00:36:32,292 --> 00:36:33,250 Bunu bir yere yazın. 379 00:36:33,417 --> 00:36:34,500 Evet lütfen. 380 00:36:35,292 --> 00:36:39,542 Yönetmen Abolfazl'ın toparlanmasını istiyor eşyalarını topla ve aşağıya gel. 381 00:36:40,167 --> 00:36:41,833 TAMAM! Abolfazl. 382 00:36:42,000 --> 00:36:44,375 Eşyalarını topla ve aşağıya in. oğlum. 383 00:36:44,875 --> 00:36:47,083 Şimdi ikinci cümle? 384 00:36:47,250 --> 00:36:48,833 - Ben! - Devam etmek. 385 00:36:49,000 --> 00:36:50,792 Yalan söylememek gerekir. 386 00:36:50,958 --> 00:36:53,708 Abolfazl, itiraf etmeyeceğine dair bana söz ver. 387 00:36:53,875 --> 00:36:55,042 Neyi itiraf et? 388 00:36:55,208 --> 00:36:57,958 Tünel. Hazine. 389 00:36:59,375 --> 00:37:02,750 Bravo! Yaşlılara saygı gösterin. 390 00:37:02,917 --> 00:37:06,542 - Cümleyi tekrarlayın. - Yaşlılara saygı gösterin. 391 00:37:07,500 --> 00:37:09,208 Bunu bir yere yazın. 392 00:37:11,958 --> 00:37:13,708 - Sayın. - Evet. 393 00:37:13,875 --> 00:37:16,167 Tuvalete gidebilir miyim? Mide ağrım var. 394 00:37:16,333 --> 00:37:18,417 - Tamam, yakında tekrar gel. - Tamam efendim. 395 00:37:20,875 --> 00:37:22,333 Git kız kardeşini gör. 396 00:37:24,833 --> 00:37:26,333 Defterimi aldın! 397 00:37:26,500 --> 00:37:28,958 Hayır, benimkini aldım. 398 00:37:29,125 --> 00:37:33,917 Bu senin! Bu tavuk çizik yazısı. 399 00:37:34,083 --> 00:37:35,417 Çantanı bana ver! 400 00:37:37,250 --> 00:37:39,292 Seni sonra cezalandıracağım! Göreceksin! 401 00:37:39,458 --> 00:37:42,417 Defterim için uzun bir yol yürüdüm. 402 00:37:42,583 --> 00:37:45,875 Bu ne? Söyle bana. 403 00:37:46,458 --> 00:37:50,125 Al onu! Şimdi senin yüzünden cezalandırılacağım! 404 00:37:50,417 --> 00:37:51,500 Hepsi senin hatan. 405 00:37:52,250 --> 00:37:52,917 Ne? 406 00:37:53,083 --> 00:37:55,167 Seni uyardım! Sen sorumlusun! 407 00:37:55,333 --> 00:37:57,667 sana bir ders vereceğim eve döndüğümüzde! 408 00:38:00,292 --> 00:38:01,375 Naber? 409 00:38:01,542 --> 00:38:03,708 Hiç bir şey! Yanlışlıkla onun defterini aldım. 410 00:38:03,875 --> 00:38:05,083 Seni göt. 411 00:38:25,167 --> 00:38:27,333 Anne! Buraya gel. 412 00:38:35,208 --> 00:38:37,042 Bak, kapalı. 413 00:38:38,792 --> 00:38:41,250 - Bu da ne? - Bilmiyorum. 414 00:39:42,250 --> 00:39:45,000 Ona durmasını söyle! Yukarıda seni duyabiliyorlar! 415 00:39:45,375 --> 00:39:46,125 Ali! 416 00:39:46,750 --> 00:39:48,208 Durdur şunu. Seni duyabilirler! 417 00:40:16,500 --> 00:40:19,042 Ne şans! Artık şampiyon gibi oynuyor. 418 00:40:19,208 --> 00:40:20,917 Bana 5000 ver. 419 00:40:21,458 --> 00:40:23,625 sana söylemedim mi okulda sigara yok mu? 420 00:40:26,708 --> 00:40:28,583 - Sigaralarını bana ver. - Ben halledeceğim! 421 00:40:28,750 --> 00:40:29,917 Ver onları bana! 422 00:41:02,000 --> 00:41:02,917 Evet Meryem. 423 00:41:04,375 --> 00:41:06,625 Ne düşünüyordun sen? 424 00:41:06,792 --> 00:41:09,458 Buna hakkın yoktu. Kocan yok mu? 425 00:41:11,875 --> 00:41:12,875 Hattı koruyun. 426 00:41:14,333 --> 00:41:15,333 Hey sen! 427 00:41:17,708 --> 00:41:18,958 Ne yapıyorsun? 428 00:41:19,250 --> 00:41:20,458 Ne oluyor burada mı yapıyorsun? 429 00:41:20,625 --> 00:41:22,458 Top oraya düştü. 430 00:41:23,125 --> 00:41:25,208 Topun mu? Şimdi nerede? 431 00:41:27,750 --> 00:41:30,667 Ali! Yukarı gel. Birisi burada. 432 00:41:32,042 --> 00:41:33,958 - Efendim, batırdım. - Devam etmek! 433 00:41:48,542 --> 00:41:50,542 Kim var orada? Çık oradan! 434 00:41:55,125 --> 00:41:55,875 Söndür onu. 435 00:41:58,667 --> 00:41:59,417 Çıkmak. 436 00:43:59,667 --> 00:44:02,125 Devam etmek! Arkanıza bakmayın! 437 00:44:02,417 --> 00:44:03,375 Tamam, tamam! 438 00:44:03,917 --> 00:44:05,708 Lütfen burada saklanalım! 439 00:44:08,333 --> 00:44:12,292 - Ya bu kapıdan gelirse? - Onu kaybettik. 440 00:44:23,125 --> 00:44:24,292 Sorun ne? 441 00:44:24,917 --> 00:44:27,333 Sessizlik! Konuşuyorum! 442 00:44:30,292 --> 00:44:33,083 - Sorun ne, Mamad? - Bilmiyorum dostum! 443 00:44:33,250 --> 00:44:37,333 Bu yasal değil. Kapıyı kilitlemeye hakkın yoktu! 444 00:44:37,833 --> 00:44:41,042 Başın gerçekten dertte olacak eğer şikayette bulunursam. 445 00:44:41,208 --> 00:44:44,042 Göreyim seni! Tehditlerinden korkmuyorum! 446 00:44:44,208 --> 00:44:49,083 Sekiz ay boyunca kira yok. Ve üç tahliye bildirimi! 447 00:44:49,250 --> 00:44:50,708 Her şey yasal! 448 00:44:50,875 --> 00:44:54,792 Yasal mı bu çocukları sokağa mı atacaksınız? 449 00:44:55,208 --> 00:44:57,875 Kanun seni gerektiriyor sözleşmenize saygı duymak. 450 00:44:58,042 --> 00:45:01,250 Hiçbir ödeme tahliyeyle sonuçlanmaz. Bu bir suç değil. 451 00:45:01,708 --> 00:45:06,083 Tamam ama Güneş Okulu'nu rehin almak bu bir suçtur. 452 00:45:06,250 --> 00:45:07,208 Kapıyı aç! 453 00:45:07,375 --> 00:45:12,500 Kirayı ödemen gerekiyordu okul açılmadan önce. 454 00:45:12,667 --> 00:45:16,500 Biliyorsunuz devlet desteği almıyoruz. 455 00:45:16,667 --> 00:45:19,333 Sadece özel bağışçılarımız var. 456 00:45:19,500 --> 00:45:22,125 Okul açık kalmalı mali destek almaya hak kazanabilmek. 457 00:45:22,500 --> 00:45:27,458 Ben de baskı altındayım. Ev sahibi parasını istiyor. 458 00:45:27,625 --> 00:45:31,708 Ona para ödeyeceğiz. Sadece daha fazla zamana ihtiyacımız var. 459 00:45:31,875 --> 00:45:34,667 Mali yardım aldığımızda, sana para ödeyeceğiz. 460 00:45:34,833 --> 00:45:37,000 Sadece bir hafta sonra bizi dışarı at. 461 00:45:37,167 --> 00:45:40,958 masum çocuklara acıyorum bu beceriksiz yönetmenin altında. 462 00:45:41,375 --> 00:45:42,417 Diline dikkat et! 463 00:45:42,667 --> 00:45:45,167 Seni cahil adam! Buna nasıl cesaret edersin? 464 00:45:53,000 --> 00:45:56,750 Sana kimin beceriksiz olduğunu göstereceğim! 465 00:45:56,917 --> 00:45:58,833 Çocuklar, hadi duvara tırmanalım! 466 00:46:58,500 --> 00:47:03,042 Ben Güneş Okulu'nun müdürüyüm. sokak çocukları için bir okul. 467 00:47:03,208 --> 00:47:05,000 Size okulumuzdan bahsedeyim. 468 00:47:05,167 --> 00:47:11,333 280 sömürülen çocuğu kayıt altına aldık. her türlü toplumsal zarara maruz kalıyor. 469 00:47:11,500 --> 00:47:16,500 Onlara beceri öğretmeye çalışıyoruz. hayır nasıl denir, 470 00:47:16,667 --> 00:47:21,167 ve öfkelerini yönetin Çatışmalardan ve suç teşkil eden eylemlerden kaçınmak için. 471 00:47:21,333 --> 00:47:26,250 Kolay değildi onları sokaklardan kurtarmak için. 472 00:47:26,417 --> 00:47:28,583 Geçtiğimiz üç yıl boyunca, 473 00:47:28,750 --> 00:47:33,167 57 parlak öğrenciye destek verdik onlara bir gelecek vermek 474 00:47:33,333 --> 00:47:35,375 ya bilimde ya da sporda. 475 00:47:36,000 --> 00:47:43,250 Şimdi mali sorunlar nedeniyle okulu kapatmak zorundayız. 476 00:47:43,875 --> 00:47:49,833 Geçmişte bize yardım ettiniz. Yine yardımınıza çok ihtiyacımız var. 477 00:47:51,000 --> 00:47:54,500 Sadece bir haftamız var sorunumuzu çözmek için. 478 00:47:55,000 --> 00:47:59,458 Her birinizden bize yardım etmenizi rica ediyorum. 479 00:47:59,625 --> 00:48:02,417 Hepimiz sorumluyuz Buradaki her çocuk için. 480 00:48:02,583 --> 00:48:04,375 Lütfen bize yardım edin! 481 00:48:06,167 --> 00:48:07,375 Tamam mıydı? 482 00:48:07,542 --> 00:48:08,583 Mükemmel. 483 00:48:08,750 --> 00:48:09,708 Bir göreyim. 484 00:48:11,458 --> 00:48:13,833 Tamam, işte orada! Yukarıda! 485 00:48:17,875 --> 00:48:19,250 Şimdi oyna! 486 00:48:20,833 --> 00:48:22,458 Elinden gelenin en iyisini yap. 487 00:48:25,042 --> 00:48:27,125 Sorun değil. 488 00:48:29,667 --> 00:48:31,042 Buraya gel. 489 00:48:52,750 --> 00:48:54,250 Altında ne olduğuna bakın! 490 00:48:57,042 --> 00:48:58,208 Bu iyi. Bravo! 491 00:49:03,875 --> 00:49:05,583 Seni duymayacaklarından emin misin? 492 00:49:05,833 --> 00:49:09,417 Endişelenmeyin efendim. Üst katta çok fazla gürültü var. 493 00:49:33,375 --> 00:49:34,542 Anne! Çek şunu! 494 00:49:35,292 --> 00:49:36,083 Film çekmek! 495 00:49:42,458 --> 00:49:43,792 Kenara çekil, Abolfazl. 496 00:49:49,792 --> 00:49:51,167 Hayır, o hiç olmadı herhangi bir futbol kulübünde. 497 00:49:54,875 --> 00:49:57,333 Onunla konuş! 498 00:49:59,625 --> 00:50:02,125 Rıza! Rıza! Bu çağrıyı kabul edin. 499 00:50:02,292 --> 00:50:04,042 - Merhaba efendim! - Merhaba, nasılsın? 500 00:50:04,208 --> 00:50:07,500 - Ne büyük bir onur! - Ne kadar zamandır oynuyorsun? 501 00:50:07,958 --> 00:50:09,875 Küçüklüğümden beri efendim. 502 00:50:10,042 --> 00:50:13,542 - Kulübümüze katılmak ister misiniz? - Bu bir rüyanın gerçekleşmesi! 503 00:50:13,708 --> 00:50:16,583 Tamam o zaman. Bay Rafie ile bizi görmeye geleceksiniz. 504 00:50:16,750 --> 00:50:18,583 Şimdi onunla konuşmama izin ver. 505 00:50:19,333 --> 00:50:22,708 Bu çocuk gerçekten yetenekli. Onu kulübe getirin. 506 00:50:22,875 --> 00:50:24,667 - Çok teşekkürler! - Bekliyor olacağım. 507 00:50:36,792 --> 00:50:38,417 Abolfazl, kapıyı kapat. 508 00:50:43,458 --> 00:50:44,583 Girin! 509 00:50:50,417 --> 00:50:51,500 Rıza! 510 00:50:52,458 --> 00:50:54,500 Rıza, kapıyı neden kilitledin? 511 00:50:54,667 --> 00:50:56,583 Ali ben gidiyorum. 512 00:50:56,958 --> 00:50:58,042 Nereye? 513 00:50:58,208 --> 00:51:02,292 Bu benim hayatımı değiştirecek. Bunun benim için ne anlama geldiğinin farkında mısın? 514 00:51:02,458 --> 00:51:03,750 Seni bırakıyorum Ali. 515 00:51:03,917 --> 00:51:06,000 Eğer bunu yaparsan kıçını tekmeleyeceğim! 516 00:51:06,500 --> 00:51:07,875 Kapıyı aç, dedim. 517 00:51:08,042 --> 00:51:11,000 Hazineye ihtiyacım yok. Kulüp benim hazinemdir. 518 00:51:11,167 --> 00:51:14,250 Yakında Milli Takım'a katılacağım. 519 00:51:15,250 --> 00:51:16,875 Abolfazl, kapıyı aç. 520 00:51:17,708 --> 00:51:19,417 Kapıyı aç dedim, seni pislik. 521 00:51:19,583 --> 00:51:20,500 Kaybol! 522 00:51:20,667 --> 00:51:23,500 Kapıyı aç Rıza. kimse ortaya çıkmadan önce. 523 00:51:24,792 --> 00:51:27,958 Annem bu duruma çok seviniyor. 524 00:51:28,458 --> 00:51:31,667 Seni aptal çocuk! Burada bir hazine var! 525 00:51:32,167 --> 00:51:37,125 Onlara bir kuruş bile vermeyeceğim. Hepsini aramızda paylaşacağız. 526 00:51:37,500 --> 00:51:39,667 Kapıyı aç Rıza. kimse ortaya çıkmadan önce. 527 00:51:40,250 --> 00:51:46,833 Dışarı çıktığımda ölü bir et olacaksın! 528 00:51:50,375 --> 00:51:52,083 Anladın mı, aptal? 529 00:51:52,250 --> 00:51:54,375 Her zaman bana patronluk taslıyorsun! 530 00:51:54,750 --> 00:51:57,500 Zengin olmak istemiyorum. 531 00:51:57,667 --> 00:52:00,750 Her zaman beni vurmakla tehdit ediyorsun! 532 00:52:01,625 --> 00:52:03,833 Tamam, gel ve vur bana! 533 00:52:06,750 --> 00:52:07,958 Gel ve vur bana! 534 00:52:38,792 --> 00:52:39,917 Oturun. 535 00:52:40,500 --> 00:52:41,708 Merhaba Bayan Rezaie. 536 00:52:44,583 --> 00:52:45,625 Neden dışarıdasın? 537 00:52:45,792 --> 00:52:47,708 Bağışçılar neden burada değil? Geç oluyor. 538 00:52:47,875 --> 00:52:48,792 Yakında burada olacaklar. 539 00:52:49,458 --> 00:52:51,167 Ve bu benim edebiyat kitabım. 540 00:52:52,708 --> 00:52:57,333 Bakın, sonunda okula başladım. Kitaplara bir göz atın! 541 00:52:57,750 --> 00:52:59,042 Okulumuz çok havalı. 542 00:52:59,375 --> 00:53:03,542 Bize bedava kahvaltı ve öğle yemeği veriyorlar. Orada çok eğleniyoruz. 543 00:53:03,708 --> 00:53:06,458 Arkadaşlarım benimle. Birlikte çalışıyoruz. 544 00:53:06,625 --> 00:53:09,667 Abolfazl benim sınıfımda. Diğer ikisi yan tarafta. 545 00:53:23,625 --> 00:53:25,000 Ne yapacağız? 546 00:53:26,542 --> 00:53:27,667 Bay Amani? 547 00:53:39,292 --> 00:53:41,250 Tamam, o zaman başlayacağız. 548 00:54:10,625 --> 00:54:11,750 Merhaba. 549 00:54:12,667 --> 00:54:14,417 Hoş geldin. 550 00:54:16,458 --> 00:54:18,375 Çocukları sevindirdin. 551 00:54:22,583 --> 00:54:24,042 Çocuklar, başlayabilirsiniz. 552 00:56:33,250 --> 00:56:35,125 Ebulfazl Şirzad! 553 00:56:37,250 --> 00:56:38,583 Bay Laricani! 554 00:56:39,250 --> 00:56:43,458 Zaten tanıttık 57 harika öğrenciyle karşınızdayım arkadaşlar. 555 00:56:44,833 --> 00:56:45,750 Evet. 556 00:56:46,500 --> 00:56:48,542 Bize bir kuruş bile vermedin. 557 00:56:48,708 --> 00:56:50,500 En azından şimdi onlara yardım et. 558 00:56:51,333 --> 00:56:54,292 Bunlardan dokuzu Afgandı. O onuncu! 559 00:56:54,625 --> 00:56:58,000 Hemen imzalayıp damgalıyorum. Belgeleri hemen alacaksınız. 560 00:56:58,417 --> 00:57:02,542 Tanrı seni korusun. Çok teşekkür ederim. 561 00:57:04,292 --> 00:57:05,792 Çok teşekkürler. Hoşçakal. 562 00:57:20,333 --> 00:57:25,542 Sayın Ahmedi bugün neden yok? Seni bilgilendirdi mi? 563 00:57:46,917 --> 00:57:48,833 Sana söylemek üzereydim. 564 00:57:50,250 --> 00:57:54,125 Belediye meclisinin bir parçası olmak işimizi kolaylaştıracaktı. 565 00:57:55,292 --> 00:57:58,125 Finansman alabilirim 566 00:57:58,458 --> 00:58:00,875 ve bu harika fırsatı kullanın. 567 00:58:01,083 --> 00:58:02,250 Çocukların iyiliği için. 568 00:58:05,208 --> 00:58:06,875 Adaylar ilk başta bunu söylüyor. 569 00:58:07,208 --> 00:58:08,167 Anne! 570 00:58:11,667 --> 00:58:12,417 Anne! 571 00:58:16,583 --> 00:58:19,125 Anne! Baban yukarıda. Kavga başlatıyor. 572 00:58:19,292 --> 00:58:20,292 Babam mı? 573 00:58:23,125 --> 00:58:23,917 Mamad mı? 574 00:58:24,083 --> 00:58:26,208 Ne yaptığını sanıyorsun? 575 00:58:31,000 --> 00:58:31,958 Neredesin? 576 00:58:32,125 --> 00:58:33,083 Mamad mı? 577 00:58:37,917 --> 00:58:38,625 Nedir? 578 00:58:38,792 --> 00:58:40,625 Buraya gel. Aşağı gel. 579 00:58:40,792 --> 00:58:42,292 sana söylemedim mi buraya gelmemek mi? 580 00:58:42,458 --> 00:58:44,083 Adam seni bekliyor! 581 00:58:44,250 --> 00:58:46,792 Onun canı cehenneme. Umurumda değil. 582 00:58:46,958 --> 00:58:49,000 Önce seni bıçaklayacağım sonra kendim. 583 00:58:49,167 --> 00:58:51,417 3 gündür bekliyor! 584 00:58:52,708 --> 00:58:54,667 Bıçağı tut! Bıçak! 585 00:58:56,375 --> 00:58:57,667 Geri çekilin! 586 00:59:01,000 --> 00:59:02,875 Dur, onu dövme. O benim babam! 587 00:59:05,375 --> 00:59:07,125 Bırak geçeyim! 588 00:59:09,000 --> 00:59:10,167 Kenara çekilin! 589 00:59:12,792 --> 00:59:14,167 Yer açın! 590 00:59:16,375 --> 00:59:17,667 Geri çekilin! 591 00:59:22,042 --> 00:59:23,250 Yazık sana! 592 00:59:24,625 --> 00:59:25,917 Geri itin! 593 00:59:26,958 --> 00:59:28,958 Safer! Biraz su getir. 594 00:59:29,333 --> 00:59:30,708 Biraz su. 595 00:59:32,042 --> 00:59:33,333 Ambulans çağırın! 596 00:59:33,500 --> 00:59:36,917 Baba! Benim yüzümden ölme! Söylediğin her şeyi yapacağım! 597 00:59:37,083 --> 00:59:40,000 İstediğin yere gideceğim! Yemin ederim! 598 00:59:40,167 --> 00:59:42,833 Merak etme, Mamad. Mühim değil. 599 00:59:44,792 --> 00:59:48,042 Onu odaya götürün! 600 01:00:42,542 --> 01:00:43,708 Ali! 601 01:00:47,667 --> 01:00:49,000 Neler oluyor? 602 01:00:49,667 --> 01:00:52,292 Zahra'yı metroda tutukladılar. 603 01:00:52,458 --> 01:00:53,375 DSÖ? 604 01:00:53,542 --> 01:00:57,042 Belediye Zabıtası. Onu kurtaracak birine ihtiyacı var. 605 01:00:57,958 --> 01:01:00,875 Onu kurtarmak için mi? TAMAM. 606 01:01:37,500 --> 01:01:39,708 -Heidari. - Evet efendim. 607 01:01:39,875 --> 01:01:41,667 Çocuğun sorumluluğunu üstleneceksin. 608 01:01:43,958 --> 01:01:45,875 Onlara karşı çok sert davranmıyor musun? 609 01:01:46,500 --> 01:01:49,250 Siz işinizi yapın, biz de kendi işimizi. 610 01:01:53,667 --> 01:01:55,875 Koridorun sonuna gidin. Onlardan onu getirmelerini isteyeceğim. 611 01:01:56,042 --> 01:01:57,292 Çok teşekkürler. 612 01:02:07,458 --> 01:02:09,292 - Bay Rafie? - Evet. 613 01:02:09,458 --> 01:02:11,542 - Tahliye kağıtları mı? - İşte buradasın. 614 01:02:14,333 --> 01:02:15,583 Artık gidebilirsin. 615 01:03:22,042 --> 01:03:23,583 Yakında döneceğim. 616 01:03:27,083 --> 01:03:28,917 Eşyalarını mı aldılar? 617 01:03:42,167 --> 01:03:44,208 - Bay Ramezani. - Evet. 618 01:03:44,375 --> 01:03:45,792 Nedir? 619 01:04:44,083 --> 01:04:45,500 Teşekkür ederim. 620 01:05:31,875 --> 01:05:33,333 -Ali. - Evet efendim. 621 01:05:33,958 --> 01:05:35,917 Abolfazl ve ailesi Afganistan'a geri dönmeyi mi planlıyorsunuz? 622 01:05:37,208 --> 01:05:38,542 Afganistan'a geri mi döneceksin? 623 01:05:39,125 --> 01:05:40,375 Çok kötü. 624 01:05:40,875 --> 01:05:43,625 Onu İsfahan'a göndermek istedim. matematik sınavı için. 625 01:05:45,208 --> 01:05:47,250 Bakın bahane uyduruyor mu? 626 01:05:47,417 --> 01:05:50,875 çünkü bu sınav geleceği için büyük bir fırsattır. 627 01:05:51,042 --> 01:05:52,083 Yapacak. 628 01:06:35,792 --> 01:06:36,708 Abolfazl! 629 01:06:39,333 --> 01:06:40,458 Abolfazl! 630 01:07:00,000 --> 01:07:01,292 Senin burada ne işin var? 631 01:07:01,458 --> 01:07:02,833 Ayağım sıkıştı. 632 01:07:03,000 --> 01:07:05,333 Cidden? Sen neyin peşindesin? 633 01:07:05,875 --> 01:07:07,542 Ali, hazine gerçekten burada mı? 634 01:07:07,708 --> 01:07:09,625 Sizi ilgilendirmez. Kaybol! 635 01:07:12,542 --> 01:07:13,667 Beklemek! 636 01:07:14,500 --> 01:07:15,750 Neden bana söylemedin? 637 01:07:15,917 --> 01:07:16,583 Ne? 638 01:07:16,750 --> 01:07:18,542 Gidiyorsun Afganistan'a geri dönelim. 639 01:07:19,958 --> 01:07:21,083 Seninle konuşuyorum. 640 01:07:21,708 --> 01:07:26,000 Herkes geri dönüyor. Annem de geri dönmemiz gerektiğini söyledi. 641 01:07:27,042 --> 01:07:28,625 Hepiniz mi? 642 01:07:28,792 --> 01:07:30,208 Yapmalısın? 643 01:07:32,917 --> 01:07:35,792 Ama ayrılmak çok aptalca işimiz neredeyse bittiğinde. 644 01:07:35,958 --> 01:07:37,583 Karar veren ben değilim. 645 01:07:37,958 --> 01:07:40,042 Dinle, iyi bir bahane bul. 646 01:07:45,958 --> 01:07:48,292 Benim güzel piliçim! 647 01:07:48,458 --> 01:07:51,333 Kediler var! Oraya gitmeyin. 648 01:08:39,375 --> 01:08:40,625 Merhaba. 649 01:09:05,750 --> 01:09:06,625 Kapıyı kim açtı? 650 01:09:07,375 --> 01:09:08,583 Açıklayayım. 651 01:09:08,750 --> 01:09:10,083 Ne arıyorsunuz? 652 01:09:10,250 --> 01:09:12,708 - Açıklayayım. - Ne arıyorsun dedim? 653 01:09:13,667 --> 01:09:14,667 Hazine. 654 01:09:15,917 --> 01:09:16,917 Hazine? 655 01:09:18,167 --> 01:09:19,625 Neyden bahsediyor? 656 01:09:19,792 --> 01:09:24,083 Hazine var bu tünelin sonunda. 657 01:09:24,250 --> 01:09:26,333 Mezarlığın altında. 658 01:09:27,292 --> 01:09:28,500 Mezarlık mı? 659 01:09:29,875 --> 01:09:32,625 Neredeyse oradayız. Birkaç metre daha! 660 01:09:32,792 --> 01:09:34,708 Sana bir pay vermeye hazırım. 661 01:09:34,875 --> 01:09:37,167 Lütfen bekleyin Bay Safar! 662 01:09:38,667 --> 01:09:41,333 Bir saniye bekle! Tanrı aşkına. 663 01:09:44,667 --> 01:09:46,750 Lütfen, Tanrı aşkına! 664 01:09:54,667 --> 01:09:56,250 Ali ben şimdi ne yapacağım? 665 01:09:56,625 --> 01:09:58,792 Gidebilirsin. Gitmek! 666 01:10:03,500 --> 01:10:05,375 Kabloları açıkta bırakmadığını biliyorum. 667 01:10:05,542 --> 01:10:07,417 Tuvaletteki ampul 668 01:10:07,583 --> 01:10:10,750 Dünden bu yana 3 kez patladı. Kısa devre olabilir. 669 01:10:11,250 --> 01:10:13,208 Çocuk orada çok korkmuştu. 670 01:10:14,625 --> 01:10:15,708 Zamani. 671 01:10:19,583 --> 01:10:20,667 Hayır, hayır. 672 01:10:22,875 --> 01:10:26,875 Dersler çoktan başladı öğrenciler sınıflardadır. 673 01:10:27,333 --> 01:10:29,208 Sana bir şey söyleyeyim. 674 01:10:30,667 --> 01:10:33,375 Kolay paraya alışkınsın sanırım. 675 01:10:34,792 --> 01:10:37,917 Aynen öyle. 2 haftada bir aynı sorun. 676 01:10:38,083 --> 01:10:39,667 Okul zili çalışmıyor. 677 01:10:39,833 --> 01:10:43,542 etrafta dolaşmak zorundayım dersin bittiğini duyurmak. 678 01:10:43,708 --> 01:10:44,667 Hayır efendim, teşekkür ederim. 679 01:10:44,833 --> 01:10:48,125 Ben ilgileneceğim. Zahmet etme! 680 01:10:48,292 --> 01:10:51,833 Gidin ve paramızın tadını çıkarın! Artık sana ihtiyacım yok. 681 01:10:54,792 --> 01:10:56,750 Peki ne yapacağız Ali? 682 01:10:58,208 --> 01:11:00,208 - Hakkında? - Abolfazl. 683 01:11:01,167 --> 01:11:04,125 Sorun çözüldü. 684 01:11:04,292 --> 01:11:05,500 - Yerleştin mi? - Evet öyle. 685 01:11:07,292 --> 01:11:08,917 Benimle konuşman mı gerekiyor? 686 01:11:11,208 --> 01:11:12,708 Hayır, biraz daha çay ister misin? 687 01:11:13,125 --> 01:11:14,417 Hayır, teşekkürler. 688 01:11:18,208 --> 01:11:21,167 Kimliğin bende kaldı. 689 01:11:21,750 --> 01:11:23,208 Çok naziksiniz efendim. 690 01:11:26,500 --> 01:11:27,833 Sayın Safar. 691 01:11:29,292 --> 01:11:30,917 Tanrı aşkına. 692 01:11:32,042 --> 01:11:33,667 Payını alacaksın. 693 01:11:34,500 --> 01:11:35,667 Ona söylemediğin için teşekkürler. 694 01:11:35,833 --> 01:11:38,292 Annemin hayatı üzerine yemin ederim ki payını alacaksın. 695 01:11:39,375 --> 01:11:41,375 Ne yapıyorsunuz Bay Safar? 696 01:11:41,667 --> 01:11:42,708 Bay Safar! 697 01:11:44,583 --> 01:11:46,542 Çocuğunuzun iyiliği için lütfen! 698 01:12:06,125 --> 01:12:07,125 Gelen. 699 01:12:09,000 --> 01:12:10,000 Kim var orada? 700 01:12:10,417 --> 01:12:13,208 Benim, Ali Zamani. Ben öğrencilerden biriyim. 701 01:12:13,375 --> 01:12:14,625 Ne istiyorsun? 702 01:12:15,833 --> 01:12:18,250 Kapıyı açar mısın? Bay Safar'ı görmeye geldim. 703 01:12:18,417 --> 01:12:21,542 - İçeride değil. Dışarıda. - İçeride değil mi? 704 01:12:22,292 --> 01:12:24,708 - Ne zaman gitti? - Saatler önce. 705 01:12:26,292 --> 01:12:28,708 Bekleyeceğimi ona bildirin. 706 01:12:28,875 --> 01:12:32,417 Zamanınızı boşa harcamayın. Ne zaman döneceğinden emin değilim. 707 01:12:45,750 --> 01:12:48,500 Tatlım, burada oyna. Yakında döneceğim. 708 01:13:35,625 --> 01:13:36,667 İçeri gelin. 709 01:14:04,833 --> 01:14:10,000 Yani bir karenin çevresi bir tarafın uzunluğunun 4 ile çarpılmasıdır. 710 01:14:10,458 --> 01:14:15,000 Dikdörtgenin çevresi ne olacak? 711 01:14:17,167 --> 01:14:18,792 Kimse var mı? 712 01:15:36,458 --> 01:15:37,625 Evet lütfen! 713 01:15:37,792 --> 01:15:38,750 - Öğretmen? - Evet? 714 01:15:38,917 --> 01:15:40,625 Okul zili çalışmıyor. Mola zamanı. 715 01:15:40,792 --> 01:15:44,083 Daha sonra devam edilecek. Birbirinizi itmeyin. 716 01:15:44,958 --> 01:15:46,958 Dikkatli olun çocuklar. 717 01:15:48,083 --> 01:15:50,375 Kalk Ali, mola vakti. 718 01:15:55,875 --> 01:15:58,292 Mola zamanı. Zil bozuk. 719 01:15:59,625 --> 01:16:01,125 - Zamani. - Sayın? 720 01:16:01,625 --> 01:16:04,167 Ofise gidin ve zili çalın. Çalışıyor mu bir bakalım. 721 01:16:04,583 --> 01:16:05,667 Elbette efendim. 722 01:16:12,792 --> 01:16:13,750 Yaptın mı? 723 01:16:15,000 --> 01:16:16,958 Evet, anahtar açık. 724 01:16:19,042 --> 01:16:21,833 - Açık bırak. - Evet efendim. 725 01:16:28,500 --> 01:16:30,125 Şu sarı kablo olmalı. 726 01:16:30,292 --> 01:16:31,875 Hayır canım! Siyah tel odur. 727 01:16:32,542 --> 01:16:34,875 Hayır efendim, sarı olandan eminim. 728 01:16:35,042 --> 01:16:36,125 Kontrol etmelisin faz ölçer ile. 729 01:16:36,667 --> 01:16:38,917 O da çalışmıyor. Ama eminim odur. 730 01:16:39,250 --> 01:16:40,292 Bahse girelim mi? 731 01:16:41,708 --> 01:16:42,875 Kazanan bir smoothie alır. 732 01:16:43,042 --> 01:16:44,625 Elbette, üzerine bahse girelim. 733 01:16:46,000 --> 01:16:46,750 Bay Rafie. 734 01:16:47,958 --> 01:16:49,417 Polis burada. 735 01:16:49,625 --> 01:16:51,750 - Burada, okulda mı? - Evet içeri geliyorlar. 736 01:16:54,667 --> 01:16:56,292 Memur, işte sana bahsettiğim korkak. 737 01:16:56,833 --> 01:16:59,292 Dün seni çağırdık. ama sen gelmedin. 738 01:16:59,458 --> 01:17:00,792 Bizimle gelmelisin. 739 01:17:00,958 --> 01:17:02,500 - Sorun ne memur bey? - Bir şikayet var. 740 01:17:02,667 --> 01:17:03,583 Önemli bir şey değil. 741 01:17:03,750 --> 01:17:06,375 Önemli bir şey yok mu? Burnumu kırdın. 742 01:17:06,542 --> 01:17:09,250 Her istediğini yapamazsın. Sana bir ders vereceğim. 743 01:17:10,833 --> 01:17:11,750 Ali, kes şunu. 744 01:17:12,750 --> 01:17:14,875 - Ali, kendine hakim ol. - Sana hakaret etti. 745 01:17:15,042 --> 01:17:17,083 Seni nereye götürüyorlar? 746 01:17:17,250 --> 01:17:18,375 Hepsi onun suçu. 747 01:17:18,542 --> 01:17:19,208 Geri çekilin. 748 01:17:19,375 --> 01:17:20,042 Bay Rafie. 749 01:17:20,917 --> 01:17:23,125 Onu nereye götürüyorsunuz memur bey? 750 01:17:33,750 --> 01:17:35,500 Amani'yi ara! 751 01:17:39,625 --> 01:17:41,375 Kendinizden utanmalısınız. 752 01:17:41,917 --> 01:17:44,333 - O kimdi? -Ali efendim. 753 01:17:49,375 --> 01:17:51,500 Ellerinizi çekin. Geri çekilin. 754 01:17:57,042 --> 01:17:58,917 Sayın Rafie, Polis karakoluna geliyorum. 755 01:17:59,917 --> 01:18:00,917 Geri çekilin. 756 01:20:02,708 --> 01:20:06,542 - Oraya attığına emin misin? - Onu attım ve koştum. 757 01:20:20,042 --> 01:20:21,792 - Bu da ne? - Ne? 758 01:20:24,125 --> 01:20:25,042 Bu. 759 01:20:29,292 --> 01:20:30,917 Bunu nasıl gözden kaçırdık? 760 01:20:36,000 --> 01:20:39,000 Takılıp yere düştüm. 761 01:20:39,167 --> 01:20:40,958 O zaman bu olabilir. 762 01:20:41,125 --> 01:20:43,000 Evet, bunun doğru olduğuna eminim. 763 01:20:43,167 --> 01:20:49,292 Bu başka bir su borusu. Aradaki duvarı yıkması gerekiyor. 764 01:20:50,125 --> 01:20:51,667 Lanet olsun, çocuğa ne demeli? 765 01:20:51,833 --> 01:20:55,125 Yaygara çıkarıyorsun. Onu ben halledeceğim. 766 01:20:56,667 --> 01:20:59,500 Sana o çocuğa güvenmemeni söylemiştim. O bir zavallı. 767 01:21:00,375 --> 01:21:02,208 beni dinlemedin 768 01:21:02,375 --> 01:21:04,083 ve ona güvendim. 769 01:21:04,250 --> 01:21:05,958 Bütün planı mahvedecek ve başımızı belaya sokar. 770 01:21:06,125 --> 01:21:07,958 Bu onun hatası değil. 771 01:21:08,375 --> 01:21:10,583 Tam tersine çok yetenekli. 772 01:21:12,458 --> 01:21:17,125 Dinlemek! Bize her iki tarafı da kazmamız söylendi. 773 01:21:17,667 --> 01:21:20,708 Bir boruda değilse diğerinde. 774 01:21:21,250 --> 01:21:23,333 Ters yol kapalı mı dediniz? 775 01:21:23,500 --> 01:21:24,417 Evet. 776 01:21:25,625 --> 01:21:27,583 Ama endişelenme, hemen açacağım. 777 01:21:28,083 --> 01:21:30,417 Bravo, devam et. 778 01:21:30,750 --> 01:21:35,917 Ve gelir gelmez beni ara diğer tarafta. 779 01:21:37,500 --> 01:21:38,167 Tamam efendim. 780 01:21:38,333 --> 01:21:40,375 Bana neyden yapıldığını göster. 781 01:23:10,875 --> 01:23:12,625 Hareket etmeye devam edin. 782 01:33:44,333 --> 01:33:48,542 GÜNEŞ ÇOCUKLARI 783 01:33:54,292 --> 01:33:57,875 Yönetmen Majid Majidi 784 01:33:59,208 --> 01:34:04,583 Yapımcısı Majid Majidi ve Amir Banan 785 01:34:05,333 --> 01:34:09,500 Yazan: Majid Majidi ve Nima Javadi 786 01:34:10,125 --> 01:34:13,750 Görüntü Yönetmeni Hooman Behmanesh 787 01:34:14,500 --> 01:34:18,083 Editör Hasan Hasandoust 788 01:34:18,917 --> 01:34:22,000 Ses Düzenleyiciyi Denetleme Muhammed Rıza Delpak 789 01:34:22,667 --> 01:34:24,167 Oyuncular Ali Nasıryan (Haşem) 790 01:34:24,333 --> 01:34:25,917 Oyuncular Javad Ezzati (Okul Müdür Yardımcısı) 791 01:34:26,083 --> 01:34:27,500 Oyuncular Tannaz Tabatabaie (Ali'nin ANNESİ) 792 01:34:28,167 --> 01:34:29,292 Genç Aktörler Ruhullah Zamani (Ali) 793 01:34:29,458 --> 01:34:30,583 Genç Aktörler Mehdi Musavi (Memed) 794 01:34:30,750 --> 01:34:31,875 Genç Aktörler Şamila Şirzad (Zehra) 795 01:34:32,042 --> 01:34:33,167 Genç Aktörler Abolfazl Şirzad (Abolfazl) 796 01:34:33,333 --> 01:34:34,458 Genç Aktörler Mani Ghafouri (Rıza) 797 01:34:35,167 --> 01:34:36,375 Tanıtımı Safar Mohammadi (Okul Temizlik Görevlisi) 798 01:34:36,542 --> 01:34:37,708 Tanıtımı Ali Ghabeshi (Okul Müdürü) 799 01:34:37,875 --> 01:34:39,125 Tanıtımı Babak Lotfi (Okul Öğretmeni) 800 01:34:39,833 --> 01:34:43,792 Danışman Yapımcı Muhammed Rıza Saberi 801 01:34:44,500 --> 01:34:47,667 Yönetici Yapımcı Mehdi Bedrlou 802 01:34:48,500 --> 01:34:52,125 Set Tasarımcısı Keyvan Moghadam 803 01:34:53,000 --> 01:34:56,583 Müzik Gönderen Ramin Kousha 804 01:34:57,333 --> 01:35:00,542 Proje Yöneticisi Alir Rıza Sabzevari 805 01:35:01,292 --> 01:35:04,542 Birinci Müdür Yardımcısı ve Koordinatör Muhammed Asgari 806 01:35:05,042 --> 01:35:07,958 Makyaj Tasarımcısı Mir Muhsin Musavi Medeni 807 01:35:08,750 --> 01:35:11,542 Görsel Efekt Süpervizörü Javad Matouri 808 01:35:12,542 --> 01:35:14,792 Ses Kaydı Hüseyin Başaş Bafekr 809 01:35:15,542 --> 01:35:17,542 Kostüm Tasarımcısı Emir Malekpour 810 01:35:18,292 --> 01:35:20,500 Uluslararası İlişkiler Başkanı Muhammed Rıza Taşhakkori 811 01:38:27,125 --> 01:38:29,167 Altyazılar: Toufan Garekani